“Arianna”: il primo singolo firmato SHEGA

A febbraio del 2021 esce il primo singolo firmato SHEGA: si intitola “Arianna” e parla di terre che si incontrano, mari che congiungono, anime che si sfiorano.

SHEGA è una band che coniuga la lingua arbëreshe a musica indie-pop di respiro contemporaneo. Il loro paese d’origine, Piana degli Albanesi, è stato fondato da esuli albanesi nel cinquecento e ancora oggi mantiene la lingua, la cultura e le tradizioni ereditate.

Testo della canzone

Com’è possibile che ti parlo
se negli occhi tuoi rivivo il tempo trascorso
se quando mi guardi sento il mondo rinascere ancora e ancora

Io e te siamo terre
in un mare di navi
ma chi lo capisce che non ci sono solo lacrime?

E mi tendi un filo
che mi separa da mia madre e da mio fratello
e mi fa volare finché non tornerò a casa

Così lascerò tutto
in quel mare che ci avvicina e ci separa
dove mi dai pace con ogni onda

In albanese

Si mund të jetë se të flas
nëse te sytë e tu jetoj kohen që kaloi
nëse kur më sheh ndjej botën që lindet prapë dhe prapë

Unë e ti jemi toka
tek ai det i plotë me anije
por kush e kupton se s’ka vetëm lotë?

E më nden një fije
që më ndan nga nëna e nga im vëlla
e më bën të fluturoj derisa nuk kthehem në shtëpi

Pastaj do të lë gjithçka
tek ai det që na afron e na ndan
ku më jep paqe me çdo valë